Edyta Geppert - Zamiast
- 16 years ago
En guise de…
Toi, Seigneur, tu as du temps à revendre,
L’appart bleu-ciel dans les nuages,
Sur ma tête ; un tas de problèmes
Et pour tout ça une seule vie.
Mais si tu sais mieux que tout le monde,
Car du nous regardes du ciel d’oiseau,
Dis-moi pourquoi parfois je sens,
Qu’une envie de m’asseoir et de pleurer.
Je ne ma plains pas de ma vie,
Docile je suis, comme un agneau
J’espère seulement que,
Tu sais ce que tu fais, Seigneur?
Combien j’ai péché, qui peut le savoir
Et j’ai pas la tête pour les calculs,
Tu me les pardonneras toutes, je le sais
Tu n’es pas vraiment pointilleux.
Mais pourquoi tu me guides vers la porte du ciel,
Par un chemin si sinueux,
Et pourquoi toutes ces épreuves,
Comme si tu voulais faire de moi une sainte.
Je ne veux pas me plaindre de ma vie,
Je ne demande pas plus que tu puisses me donner
Et toujours j’ai ce petit espoir,
Que peut-être tu sais ce que tu fais, mon Dieu?
La vie passera comme un mauvais rêve,
Comme une tragicomédie, une comédie dramatique,
Et quand je me réveillerai, je soupirai qu’enfin
Tout ça c’était peut-être en guise de...
Mais pour l’instant je reste dans mon désarroi,
Je compte sur les doigts les années grises
Et de tems en temps une pensée traverse l’air,
Que pourtant je ne suis pas ici en punition.
Je me sens comme une fourmi,
Quand une botte piétine sa fourmilière.
Pourquoi tu m’as donné la foi en miracle
Pour tout me reprendre ensuite.
Je ne veux pas me plaindre de ma vie,
Même si je sais à quoi ressemblera demain,
Je voulais simplement te dire tout ça,
En guise de...
…Ma prière du soir.
TRADUCTION: Raf_Polo
http://pagesperso-orange.fr/rafal.s/index.htm
Toi, Seigneur, tu as du temps à revendre,
L’appart bleu-ciel dans les nuages,
Sur ma tête ; un tas de problèmes
Et pour tout ça une seule vie.
Mais si tu sais mieux que tout le monde,
Car du nous regardes du ciel d’oiseau,
Dis-moi pourquoi parfois je sens,
Qu’une envie de m’asseoir et de pleurer.
Je ne ma plains pas de ma vie,
Docile je suis, comme un agneau
J’espère seulement que,
Tu sais ce que tu fais, Seigneur?
Combien j’ai péché, qui peut le savoir
Et j’ai pas la tête pour les calculs,
Tu me les pardonneras toutes, je le sais
Tu n’es pas vraiment pointilleux.
Mais pourquoi tu me guides vers la porte du ciel,
Par un chemin si sinueux,
Et pourquoi toutes ces épreuves,
Comme si tu voulais faire de moi une sainte.
Je ne veux pas me plaindre de ma vie,
Je ne demande pas plus que tu puisses me donner
Et toujours j’ai ce petit espoir,
Que peut-être tu sais ce que tu fais, mon Dieu?
La vie passera comme un mauvais rêve,
Comme une tragicomédie, une comédie dramatique,
Et quand je me réveillerai, je soupirai qu’enfin
Tout ça c’était peut-être en guise de...
Mais pour l’instant je reste dans mon désarroi,
Je compte sur les doigts les années grises
Et de tems en temps une pensée traverse l’air,
Que pourtant je ne suis pas ici en punition.
Je me sens comme une fourmi,
Quand une botte piétine sa fourmilière.
Pourquoi tu m’as donné la foi en miracle
Pour tout me reprendre ensuite.
Je ne veux pas me plaindre de ma vie,
Même si je sais à quoi ressemblera demain,
Je voulais simplement te dire tout ça,
En guise de...
…Ma prière du soir.
TRADUCTION: Raf_Polo
http://pagesperso-orange.fr/rafal.s/index.htm