Leonard Cohen - lover lover lover (1975)

Adaptation française de Graeme Allwright :

Lover, lover, lover

J'ai appelé mon père,
J'ai dit "Père, change mon nom,
Celui que je porte est tout couvert
De peur, de boue, de lâchée, de honte".

Oh, lover, lover, lover, lover, lover, lover, lover, reviens vers moi.
Oh, lover, lover, lover, lover, lover, lover, lover, reviens vers moi.

Il dit "Je t'ai enfermé dans ce corps,
Je l'ai voulu comme une épreuve,
Tu peux l'envoyer comme une arme,
Ou pour rendre une femme heureuse".

Oh, lover, lover, lover, lover, lover, lover, lover, reviens vers moi.
Oh, lover, lover, lover, lover, lover, lover, lover, reviens vers moi.

Laisse moi recommencer,
Oh, s'il te plaît,
Cette fois, je veux un beau visage,
Et dans mon âme, je veux la paix.

Oh, lover, lover, lover, lover, lover, lover, lover, reviens vers moi.
Oh, lover, lover, lover, lover, lover, lover, lover, reviens vers moi.

Il dit "Je n'ai pas lâché, tu sais,
Je n'ai pas tourné la page,
C'est toi qui a bâti le temple
Et couvert mon visage".

Oh, lover, lover, lover, lover, lover, lover, lover, reviens vers moi.
Oh, lover, lover, lover, lover, lover, lover, lover, reviens vers moi.

Et fais que cette chanson
S'élève haut et pur d'esprit,
Qu'elle soit un bouclier pour toi,
Une arme contre l'ennemi.

Oh, lover, lover, lover, lover, lover, lover, lover, reviens vers moi.
Oh, lover, lover, lover, lover, lover, lover, lover, reviens vers moi.