Musiciens: Leonard Cohen, vocals, guitar, keyboards. John Bilezikjian, oud. Bob Furgo, keyboards and violin. Tom McMorran, keyboards. Steve Meador, drums/electric drums. Bob Metzger, guitar, steel guitar. Steve Zirkel, bass, keyboard, trumpet. Perla Batalla, vocals. Julie Christensen, vocals. traduction
Le Partisan
Quand ils eurent traversé en masse la rivière Ils me demandèrent de capituler Mais je ne pouvais pas faire ça J'ai pris mon arme et j'ai disparu.
J'ai changé si souvent de nom J'ai perdu ma femme et mes enfants Mais j'ai beaucoup d'amis, Et certains sont avec moi.
Une vieille femme nous a hébergé Nous gardant caché sous la mansarde, Puis les soldats vinrent ; Elle mourut sans un murmure.
Nous étions trois ce matin Il n'y a plus que moi ce soir Mais je dois continuer ; Les frontières sont ma prison.
Oh, le vent, le vent souffle, A travers les tombes, le vent souffle, La liberté viendra bientôt ; Puis nous sortirons de l'ombre.
Les allemands étaient chez moi, Ils m'ont dit : "résigne-toi", Mais je n'ai pas peur ; J'ai repris mon âme. J'ai changé cent fois de nom, J'ai perdu femme et enfants Mais j'ai tant d'amis ; J'ai la france entière. Un vieil homme dans un grenier Pour la nuit nous a caché, Les allemands l'ont pris ; Il est mort sans surprise.
Oh, le vent, le vent souffle, A travers les tombes, le vent soufle, La liberté viendra bientôt ; Puis nous sortirons de l'ombre.
