Liz Chalmers a fait cette vidéo en principe pour sa nièce Charlotte qui habite en Nouvelle-Zélande et qui suit une formation pour être 'éducatrice de naissance'. Elle utilise un ballon et une balle de ping-pong pour montrer l'action de l'utérus pendant un accouchement et comment le col s'amincit et se dilate. La vidéo, amusante et pédagogique, est finalement devenue virale et la traduction sur la vidéo est assurée par la page Projet de Naissance Sophie Gamelin-Lavois.