MESSOUD NEDJAHI SOUSTITRE: TEKKER TEMZI

MESSOUD NEDJAHI SOUSTITRE: TEKKER TEMZI(LIT.MA JEUNESSE EST PARTIE).

TRANSCRIPTION DES PAROLES CHAWIS PAR DJ ZEUS Z:

NOTATION:
Gamma est rendu GH
Epsilon est rendu O
CC' est rendu TC
GG'est rendu DJ
T au debut du verbe ou de l'article feminin est souvent prononce H en chawi(tekker temzi est prononce hekker hemzi).

AWALEN N TAGHWACT:

Tekker temzi

Tekker temzi, tekker si telilit
Iligh fellas udefegh talilit
Adrar yebedd, tikli gher ujuni
Zaw a’t yemlel, beqyal sug-uzuni

Tekker temzi tedja’ay d tisemsin
Imettawen tinid d timeqsin
Zrigh di tisit ifekr’ ighenni
Bezzu di titt, yetcat yerenni

Tekker temzi, tafertumt deg-mi
Tasirt tebga, affar dis yeghmi
Yemnegh di lligh amm nekk’ amm wafra
Amm ugellid dug-ass n temeghra

Tekker temzi, tedja’ ay amm urfus
Abel yeizag, tarjajat dug-fus
Assa meghregh, djigh awen d takast
Ixf yettxedjaf, teudef it tewerkast

Tekker temzi tewwi taliliwt
Ma tamettant gher-ei d tanijiwt
Ila yekker ur yeqqim yimir
U’ yeswekken, tameddurt temmir

Tekker temzi, zaw yewwta s teswit
Ternid tayla ma yexs tessesw it
Tighmas idunt, aseghli s tedlukt
Taftilt tensa, id yewwi taflukt
MESSOUD NEDJAHI (CHANTEUR COMPOSITEUR POETE ECRIVAIN CHAOUI , EPOUX DE LA DIVA CHAWI DIHYA AISSAOUI)