Advertising Console

    Christy Moore - Yellow Triangle(le triangle jaune)

    Repost
    Joly Sable

    par Joly Sable

    188
    1 028 vues
    il cite la couleur des triangles qui servaient aux nazis dans les camps de concentration a distinguer les déportés.Il s'inspire ensuite du poème du pasteur Niemoller déporté à Dachau:
    Lorsque les nazis sont venus chercher les communistes
    Je me suis tu, je n'étais pas communiste.
    Lorsqu'ils sont venus chercher les syndicalistes
    Je me suis tu, je n'étais pas syndicaliste.
    Lorsqu'ils sont venus chercher les sociaux-démocrates
    Je me suis tu, je n'étais pas social-démocrate.
    Lorsqu'ils sont venus chercher les juifs
    Je me suis tu, je n'étais pas juif.
    Puis ils sont venus me chercher
    Et il ne restait plus personne pour protester.
    Ma traduction reste incomplète et un peu approximative....
    moralité : ne nous laissons pas mettre en carte et en fiche!!!...