La sémantique des gourmets et des vicelards ...

bordel, bordeau (sans x) (vieux) : petite maison, du francique (gaulois) borda, cabane de planche... Comme le chantait Georges Brassens, l'horizontale y faisait la planche ?
hôtel borgne
hôtel de passe, maison de passe
maison de tolérance (citation célèbre attribuée à Paul Claudel : « La tolérance, nous avons des maisons pour ça ! »)
maison close
maison de plaisir(s)
maison de joie
claque[1]
boxon
bateau de fleur (Chine)
bouic
foutoir
maison d'abattage
bobinard
BMC : Bordel Militaire de Campagne, en jargon militaire français
pouf, en argot militaire