Street Fighter II movie - Final Fight vo

lasteik

par lasteik

7
10 132 vues
  • Infos
  • Exporter
  • Ajouter à
Il n'y a pas encore de description.

7 commentaires

N-Shit, j'aurais plutôt dis que les voix japonaise me font mouillé la cullote plutôt.

Ensuite, il n y a pas de bande-originale française !
La bande-originale entendu dans la version française est juste celle des Américains.
Enfin, à lire tes commentaires, tu ne dois pas avoir vu le film en version originale et donc, tu ne peux pas comprendre.

Pour finir, si tu veux saluer un peuple qui a fait de Dragon Ball, un navet, je ne peux que te laissé dans ton délire.
A partir du moment où il s'agit de trucs japonais, les Américains aiment en faire n'importe quoi.
Mais bon, ceux qui sont le plus à plaindre avec ce film, c'est les Français qui n'ont pas repris la bande-originale japonaise et ont suivit le mouvement Américain.
Par Jill Valentine il y a 5 ans
A noter que la traduction VF est vraiment dégueulasse. Bref, ceux qui ont contribué à faire la traduction ont fait un boulot de merde. Vive la VO et la bande son originale car celle de la VF est tout bonnement immonde.
Par Skander75 il y a 5 ans
tu déconnes ou le simple fait d'entendre des voix jap te fais mouillé ton slip ? la bo de la version française était 1000 fois plus respectueuse de l'œuvre original que ça ! on se croirait dans un restaurant chinois au rabais. apres nous n'avons à faire qu'à un extrait mais sachant que c'est le duel final, je doute de la qualité d'ensemble. bref soit c'est un montage voix jap sur version ricaine soit t'as des gouts de chiottes soit c'est effectivement la version jap et pour une fois je salue le boulot des ricains !
amèrement !
Par N-Shit il y a 5 ans
J'ai du voir ce film en version Française... 5 ou 6 fois.

Il m'a suffit d'un seul visionnage en version Japonaise pour préféré la bande originale.
Pourquoi ?
Tout simplement parce qu'elle est proche du jeu vidéo, avec un combat final à la musique rythmée et chantée.

La musique de la version Française par contre...
Enfin, je dis version Française, mais c'est avant tout la musique de la version Américaine.
Ces idiots de Français préfèrent laisser la musique telle quelle (comme les noms originaux des personnages) plutôt que d'avoir un temps soit peu de respect pour l'oeuvre originale.
Oeuvre qui est carrement détruite par la version Américaine.

Enfin, si vous préferer la musique Américaine (argumenter un peu), tant mieux pour vous.
Par Jill Valentine il y a 5 ans
Kler la BO est vraiment pourrie, honnêtement en général c'est l'inverse, mais pour l'avoir vu plusieurs fois en français c'est 100 fois mieux.
Par Baroniz il y a 5 ans
Voir plus de commentaires