Venezuelas Opposition kündigt Fake-Referendum an
- vor 7 Jahren
Noch einen Monat ist es hin, dann will Venezuelas Präsident Nicolas Maduro das Volk zu einer Verfassungsänderung befragen. Doch schon einen halben Monat vor dem hochumstrittenen Referendum plant die Opposition eine eigene Volksbefragung. Die Botschaft dahinter: Die Regierung hat ihre Legitimität verspielt.
00.19- 00.42
JULIO BORGES, THE PRESIDENT OF THE OPPOSITION-LED NATIONAL ASSEMBLY, SAYING:
“Wenn die Diktatur sich durch diese Betrügerei selbst die Macht sichert, bedeutet das das Ende Venezuelas. Wir haben einen Platz in der Verfassung. In Maduros Vorstellung haben dort aber nur er und sein Machterhalt Platz.”
“If the dictatorship comes to fulfil its purpose and consolidate itself with this fraud, it definitively means the dissolution of Venezuela. We fit into the Constitution. In Maduro’s invention, only he and his project to stay in power, fit in.”
00.42-01.00
Various of Venezuelan President, Nicolas Maduro, greeting people during an event presenting candidates to the Constituent Assembly
Ob das inoffizielle Referendum stattfindet oder ob die Regierung interveniert, ist bisher unklar. In jedem Fall ist es aber ein politisches Signal. Einer neuen Umfrage zufolge lehnen sieben von zehn Venezolanern eine Verfassungsänderung ab.
Unterdessen hat Präsident Maduro unbeirrt sein Referendum vorangebracht. Am Montag präsentierte er schon mal Kandidaten für die verfassungsgebende Versammlung.
00.19- 00.42
JULIO BORGES, THE PRESIDENT OF THE OPPOSITION-LED NATIONAL ASSEMBLY, SAYING:
“Wenn die Diktatur sich durch diese Betrügerei selbst die Macht sichert, bedeutet das das Ende Venezuelas. Wir haben einen Platz in der Verfassung. In Maduros Vorstellung haben dort aber nur er und sein Machterhalt Platz.”
“If the dictatorship comes to fulfil its purpose and consolidate itself with this fraud, it definitively means the dissolution of Venezuela. We fit into the Constitution. In Maduro’s invention, only he and his project to stay in power, fit in.”
00.42-01.00
Various of Venezuelan President, Nicolas Maduro, greeting people during an event presenting candidates to the Constituent Assembly
Ob das inoffizielle Referendum stattfindet oder ob die Regierung interveniert, ist bisher unklar. In jedem Fall ist es aber ein politisches Signal. Einer neuen Umfrage zufolge lehnen sieben von zehn Venezolanern eine Verfassungsänderung ab.
Unterdessen hat Präsident Maduro unbeirrt sein Referendum vorangebracht. Am Montag präsentierte er schon mal Kandidaten für die verfassungsgebende Versammlung.