Advertising Console

    Histoire Starcraft Partie 14 Protoss 5

    Reposter
    Danicela

    par Danicela

    39
    3 046 vues

    4 commentaires

    taz31999
    parce que tu crois qu'il y a beaucoup d'anglophone qui parle du moonrise? Les protoss utilise la lune pour déterminer le temps et non le soleil contrairement aux humains. C'est pour sa que Zeratul parle de la lune.
    Par taz31999Il y a 8 ans
    Danicela
    En même temps ça fait bizarre en Français de dire "voir un prochain lever de lune", puis le jour peut commencer au lever de lune chez eux :) enfin bref je peux comprendre cette traduction.
    Par DanicelaIl y a 8 ans
    taz31999
    "et vous vivrez peut être un autre jour"? Cette traduction est manqué. Zeratul dit en réalité: et vous vivrez peut être suffisamment longtemps pour voir le prochain levé de lune (où en anglais "moonrise") même dans le site de starcraft 2 ils citent Zeratul en parlant de la lune et non du jour.
    Par taz31999Il y a 8 ans
    Danicela
    Première vidéo envoyée directement qui est créée grâce à CamStudio et à VirtualBox.
    Par DanicelaIl y a 8 ans