UTMB Stars - Marco Olmo
- il y a 7 ans
#UTMBstars
- Marco Olmo, le patriarche des courses d'endurance -
Marco marque l’UTMB® de son empreinte dès sa première participation : sans bâton ni cardiofréquencemètre, il part doucement, se laisse doubler, imperturbable avec sa foulée rasante si caractéristique. Marco court à l’instinct, il se fie à ses sensations. Lorsqu’il fatigue, il se penche en avant, ses mains derrière le dos et ses yeux bleus posés sur le sentier, il ne ralentit pas. "Il s'arrête très peu, c'est un vrai métronome », diront les coureurs qui le côtoient sur l'UTMB®. 21 heures plus tard, après avoir remonté tous ses concurrents, il arrive en tête à Chamonix où la foule lui réserve un accueil triomphal. Cet engagement et ce dévouement pour le trail running lui ont valu de briller sur les courses d'endurance les plus difficiles de la planète : le Marathon des Sables, le Marathon de Libye, la Désert Cup et bien sûr l'UTMB® qu'il remporte deux fois, en 2006 et 2007, à presque 60 ans. Aujourd'hui, Marco Olmo continue d'inspirer toute une génération de coureurs, en montrant qu'avec peu, on peut faire beaucoup.
--------
- Marco Olmo, the patriarch of endurance racing -
Marco marks the UTMB® since his first participation: without pole or cardiofrequency, Marco starts slowly, he lets the others pass him, always calm, with his characteristic low stride. Marco runs with his instinct, following its feelings. When he’s tired, he leans forward, its hands behind his back, its blue eyes focused on the path, he does not slow down. "He stops rarely, he's a true metronome", say the runners who have shared UTMB® with him. Twenty-one hours later, having catch-up all the runners, he is the first to arrive in Chamonix where the crowd welcome him triumphally. With this commitment and dedication to trail running, Marco succeeded at the most difficult endurance races: Marathon des Sables, Libya Marathon, Desert Cup and UTMB® twice in 2006 and 2007, winning the race at almost 60 years old. Today, Marco Olmo continues to inspire a whole generation of runners, showing them that with little, much can be done.
--------
- Marco Olmo, il patriarca dell’endurance trail -
Marco ha segnato l’UTMB® già dalla sua prima partecipazione : senza bastoncini ne cardiofrequenzimetro, con una partenza rilassata e lasciandosi superare imperturbabile avanza con la sua falcata costante. Marco corre seguendo l’istinto, si fida delle sue sensazioni. Appena la fatica si fa sentire, cambia posizione: peso in avanti e mani dietro alla schiena, con gli occhi azzurri fissi sul sentiero. Ma non rallenta. « Non si ferma mai, è un metronomo », commentano i corridori che lo affiancano lungo il tracciato dell’ UTMB®. 21 ore più tardi, dopo aver rimontato su tutti i concorrenti, arriva in testa a Chamonix dove la folla lo accoglie in trionfo. Questo impegno e la costanza lo hanno portato a brillare nelle corse di endurance più difficili di tutto il pianeta: la Marathon des Sables, la Maratona della Libia, la Desert Cup e chiaramente l’UTMB®, che vince due volte consecutive, nel 2006 e nel 2007, a quasi 60 anni. Ancora oggi Marco Olmo continua a inspirare una generazione di runner, dimostrando che anche con poco si può fare moltissimo.
- Marco Olmo, le patriarche des courses d'endurance -
Marco marque l’UTMB® de son empreinte dès sa première participation : sans bâton ni cardiofréquencemètre, il part doucement, se laisse doubler, imperturbable avec sa foulée rasante si caractéristique. Marco court à l’instinct, il se fie à ses sensations. Lorsqu’il fatigue, il se penche en avant, ses mains derrière le dos et ses yeux bleus posés sur le sentier, il ne ralentit pas. "Il s'arrête très peu, c'est un vrai métronome », diront les coureurs qui le côtoient sur l'UTMB®. 21 heures plus tard, après avoir remonté tous ses concurrents, il arrive en tête à Chamonix où la foule lui réserve un accueil triomphal. Cet engagement et ce dévouement pour le trail running lui ont valu de briller sur les courses d'endurance les plus difficiles de la planète : le Marathon des Sables, le Marathon de Libye, la Désert Cup et bien sûr l'UTMB® qu'il remporte deux fois, en 2006 et 2007, à presque 60 ans. Aujourd'hui, Marco Olmo continue d'inspirer toute une génération de coureurs, en montrant qu'avec peu, on peut faire beaucoup.
--------
- Marco Olmo, the patriarch of endurance racing -
Marco marks the UTMB® since his first participation: without pole or cardiofrequency, Marco starts slowly, he lets the others pass him, always calm, with his characteristic low stride. Marco runs with his instinct, following its feelings. When he’s tired, he leans forward, its hands behind his back, its blue eyes focused on the path, he does not slow down. "He stops rarely, he's a true metronome", say the runners who have shared UTMB® with him. Twenty-one hours later, having catch-up all the runners, he is the first to arrive in Chamonix where the crowd welcome him triumphally. With this commitment and dedication to trail running, Marco succeeded at the most difficult endurance races: Marathon des Sables, Libya Marathon, Desert Cup and UTMB® twice in 2006 and 2007, winning the race at almost 60 years old. Today, Marco Olmo continues to inspire a whole generation of runners, showing them that with little, much can be done.
--------
- Marco Olmo, il patriarca dell’endurance trail -
Marco ha segnato l’UTMB® già dalla sua prima partecipazione : senza bastoncini ne cardiofrequenzimetro, con una partenza rilassata e lasciandosi superare imperturbabile avanza con la sua falcata costante. Marco corre seguendo l’istinto, si fida delle sue sensazioni. Appena la fatica si fa sentire, cambia posizione: peso in avanti e mani dietro alla schiena, con gli occhi azzurri fissi sul sentiero. Ma non rallenta. « Non si ferma mai, è un metronomo », commentano i corridori che lo affiancano lungo il tracciato dell’ UTMB®. 21 ore più tardi, dopo aver rimontato su tutti i concorrenti, arriva in testa a Chamonix dove la folla lo accoglie in trionfo. Questo impegno e la costanza lo hanno portato a brillare nelle corse di endurance più difficili di tutto il pianeta: la Marathon des Sables, la Maratona della Libia, la Desert Cup e chiaramente l’UTMB®, che vince due volte consecutive, nel 2006 e nel 2007, a quasi 60 anni. Ancora oggi Marco Olmo continua a inspirare una generazione di runner, dimostrando che anche con poco si può fare moltissimo.