911 lapsus "explosif" révélateur de Bush

(pour infos, les phrases en français sont les traduction qui suivent les phrases de GWB)

les extraits de ce discours de GWB : "...part exemple Khalid Cheikh Mohammed
a décrit la conception d'assauts planifié de bâtiments aux États-Unis ... et comment
les opérations ont été dirigées pour les executer ... cela est une information valable
... pour nous qui avons la responsabilité de protéger les Américains ... Il nous a dit que les opérations avaient été planifiées de façon à assurer que les EXPLOSIFS ...
saute en haut ... à un point qui était assez haut pour empêcher des gens pris au
piège, au dessus, de s'échapper ... "

L'extrait du discours ininterrompu se trouve ici :
http://www.dailymotion.com/video/x5pouz_le-lapsus-extrait-discour-ininterom_news

Qu'est-ce qu'un lapsus ? :

Le lapsus peut s'expliquer par un trouble de l'attention dû à la fatigue ou à l'excitation. Il dévoile souvent le contenu caché de ce qu'on a l'intention de dire : les psychanalystes le considèrent comme un acte manqué qui traduit un compromis ou un conflit entre l'intention consciente et le désir inconscient.

....Parfois, lorsqu’en écrivant, et plus souvent encore en parlant, nous substituons malgré nous un mot imprévu à celui que nous voulions utiliser, nous faisons un lapsus. Selon l’encyclopédie Wikipédia, le lapsus est « une faute commise en parlant (lapsus linguae) ou en écrivant (lapsus calami) et qui consiste à substituer un terme attendu par un autre mot ». Nous entendons souvent parler de « lapsus révélateur ». Mais révélateur de quoi ? Pourquoi sommes-nous parfois gênés lorsque nous commettons cette faute de langue ? Quel lien y a-t-il entre le mot prévu et celui qui surgit à l’oral ou à l’écrit sans qu’on en ait conscience ? Et si oui, comment passe-t-on du mot que l’on a en tête à celui qui est prononcé malgré nous ? .....