At Meslayen - Ittij uɣarbal

At Meslayen - Ittij uɣarbal
Aït Meslayène - Ittij ougharval

Artiste originaire du village Ait Meslaïene rattachée à la commune d'Akbil (dans le département de Tizi Ouzou)

Que son âme repose en paix ^^

(= Transcription des paroles
par notre ami mimidstayevski =)
Si vous avez des suggestions, contactez moi ^^

0. (refrain)
Ghumen itij su’gherval
Lhak y’ederghal
ma ad y’endTaq adh y’efk aylas

arZanagh thirZi u’vuqal
Dhoegren dug hemmal
ashquf ur y’eddi dh’gmas

netsuweth nerna yir awal
ksen’agh lhiva thissas

1.
nuur eg’itij yedhwan
ur y’ezmir hed ath’ighum
ashhal n’tejra yaâlan
thagara ines dhi’lkanun

…?…yir yusan
ka th’saâwba leqrun
gedzmen ur ts’Hegan
….?….nulfun

2.
niyaw iyi wbin s’asif
megreghd eshar dhi lkhiriw
fkigh i’medden lekhrif
vudegh then mudegh asen uliw

ikhedhâiyi gmma n’besif
mi idi (ved ?) zdeth wu’alniw
s’lkuraj, sver dh nif
ath nfugh sug akhamiw

3.
uliw ameghvun y’echur
ay denigh dhwin mazal
imi zman dh vu’leghrur
y’efka l’djeHd iw’uffan

mmis lvaz y’estmuqul
agerfiw yezwar lehlal
eksen thaverdha iw’aghyul
arrents iy’izem ur nwuklal

4.
imi zman dh vu’leghrur
y’efka l’djeHd iwuffan
eksen thaverdha iwaghyul
arrents iy’izem ur nwuklal