Doctor Who en DVD : l'anti-pub

5 481 vues
  • Infos
  • Exporter
  • Ajouter à
LE VILLAGE PARLE A SA WEBCAM - Doctor Who en DVD : L'anti-pub... L’excellente saison 3 de la géniale série « Doctor Who » sort en DVD en France. Ne l’achetez pas !

19 commentaires

j adore doctor who mes je ne sais pas ou me procurer de sais dvd les voix col bien aux personnage il en produis que les mercredi sur frace 4. l histoire est bien. la france a un problème de mentalité enver les les autre . je préfère une bonne avec bof sous titres q' une vf mal jouée
Par Arnaud Delage il y a 2 ans
Franchement j'adorerais pouvoir suivre cette super série en VO mais j'ai essayé, j'y arrive pas. Autant je comprends l'anglais écrit, autant l'oral dur dur. Du coup je la regarde en VF que je trouve pas mal finalement, les voix collent bien aux persos, après si c'est d'une mauvaise traduction dont vous parlez, là je peux pas comparer
Par Obidala il y a 5 ans
il y a un gros problème de mentalité en france : d'un côté on se plaint que les jeunes français sont les moins bilingues, de l'autre on continue à préférer diffuser la VF au détriment d'une bonne VOST (je dis bien bonne)
j'ai eu la chance de passer mon adolescence devant les chaînes belges qui passaient en simultanée (bien avant l'invention des multicanaux audio TNT) ou avec un léger décalage, en VF et en VOST des films et des séries, la plupart américaines certes mais gràce à cela mon anglais a beaucoup progressé !

c'est bien pour toutes ces raisons que définitivement un DVD sans VOST, jamais, je préfère me tourner vers le fansub (Badwolf team rocks !!)
Par minamoto_ il y a 5 ans
ah oui ça passe sur france 4.. perso, je préfère une bonne vo même avec de mauvais soustitres qu'une vf mal jouée et fade où toute l'intensité du jeu d'acteur est absente.. (la seule exception reste le film wayne's world mais c'est chabat et farougia qui ont écrit le transcript) et venez pas me dire que faire une vf coûte moins d'argent que le soustitrage : en supprimant la vf ont peut gagner en bonus

avoir de bon soustitres c'est important aussi : par exemple j'ai une amie qui fait partie du fanclub firefly et qui a travaillé sur le soutitrage de serenity : l'éditeur français a tout bonnement massacré leur travail, d'ailleur tout y est massacré, surtout le doublage, certains bonus présent ne sont pas dans leur intégralité

le doublage dénature une oeuvre et respecte pas les acteurs, certains sont trop feignant pour faire la gymnastique de lire le soustitre et l'image : qu'ils ne viennent pas gâcher le plaisir de ceux qui font cet effort !
Par minamoto_ il y a 5 ans
Est-ce que ne pas acheter le dvd français contribuera REELLEMENT à la production de meilleurs dvd? Est-ce qu'on arrivera à faire avancer les choses ne serait-ce que soulever le problème?

...j'en doute :/ On risque surtout de s'enfoncer encore plus dans le cercle vicieux: pas de public => pas d'argent => dvd pourri => fans en colère qui n'achètent pas => pas d'argent, et donc rien pour arranger les choses... comment éviter de s'enfoncer dans la mouise

Allez merci beaucoup pour cette vidéo qui m'a ouvert les yeux sur un fichu problème quand même; et merci aussi de faire perpétuer à travers d'autre fans la révolte envers ces éditeurs qui ne cessent de massacrer nos oeuvres d'arts! Et merci de faire survivre ainsi notre série qui, il faut bien l'avouer, mérite plus et c'est bien dommage qu'elle ne soit pas plus connue en France...

Doctor Who rockz ;)
Par Sky Okairu il y a 5 ans