Simon and Garfunkel sound of silence

Leila_Taiwan

通過 Leila_Taiwan

44
22 925 流覽量

7評論

Une chanson à apprendre en musiqe , ba voilà
通過The-vosgien 4 年前
Super musique !
通過Alexandre 6 年前
Merci !
通過Camille 6 年前
Hello darkness, my old friend, I've come to talk with you again:作者把黑暗形容為自己的老朋友,暗指自己向來孤獨(可能是因為想法與社會一般人不同)
a vision softly creeping ﹦a softly creeping vision 悄悄到來的異象
I turned my collar to the cold and damp = I turned my collar up for the night was cold and damp 我把領子翻起以抵擋溼冷
When my eyes were stabbed by the flash of a neon light that split the night and touched the sound of silence :主要子句是第一句 I walked alone....這裡描寫眼睛被劃過夜空的霓虹燈的光線所刺射,由於霓虹燈在夜中閃爍,因此被形容成是碰觸寂靜的聲音(touched the sound of silence)
naked light:(指的應該是上一段所描述的霓虹燈光)沒有遮掩因而刺眼的光,常常也指大白天
People writing songs that voices never share :人們寫歌但是卻是沒有聲音的歌
通過Leila_Taiwan 6 年前
Take my arms that I might reach you:拉我的手我才可能搆到你(救你)。
 

the people bowed and prayed to the neon god they made:舊約聖經描寫摩西領猶太人出埃及要往上帝所應允的迦南美地,路中摩西上西乃山領取上帝的十誡與祝福時,他的兄弟亞倫與猶太人民因失去信心與耐心所以造了一個金牛犢偶像來代替上帝。這裡Paul Simon引用聖經典故,指責現代資本主義社會是追求眩目的物質享受(neon god)。
通過Leila_Taiwan 6 年前
顯示更多評論