Alain Chamfort et J-Noel Chaleat/Serge Gainsbourg-Manureva (reprise piano-voix)
- il y a 7 ans
Certaines chansons ont une histoire rocambolesque: c’est le cas de « Manureva » d’Alain Chamfort.
A la fin des années 70, Gainsbourg voulait semble t-il toucher un plus large public : conquérir celui adolescent qui écoutait alors Chamfort d’où sa collaboration avec ce dernier dans l’album « rock’n roses » en 1977
Cet album n’a pas vraiment fonctionné,ce qui semblait au départ remettre en cause cette collaboration. Mais Chamfort a pu convaincre Gainsbourg d’écrire à nouveau plusieurs titres pour lui dans son album « poses » en 1979 dont « Manureva » qui est devenu un immense succès
Et cela a permis de nouvelles collaborations dans l’album qui allait suivre « Amour année zéro » (1981) ou il a écrit quasiment tous les titres.
Chamfort connaissait le potentiel de la musique qu’il avait co-écrite à Los Angeles avec Jean-michel Chaleat et Gainsbourg lui a écrit alors un premier texte : « adieu California ».
Mais beaucoup de chansons évoquaient déjà l’Amérique et Chamfort était sur la réserve contrairement à sa maison de disques qui l’approuvait car il trouvait dans ce sujet un coté « faussement à la mode » après « SO far away in LA » de Nicolas Peyrac et Hotel California des Eagles. Il a relancé alors Gainsbourg plusieurs fois et un soir cela a été le déclic : ce dernier lui a chantonné au téléphone « manu manureva » !
C’était le nom de baptème du bateau multicoque d’Alain colas (« oiseau du voyage » en tahitien), navigateur proche de Tabarly qui a disparu en 1978 au large des Açores lors de la route du Rhum reliant St Malo à Pointe à Pitre.
Chamfort a été séduit trouvant le mot « manureva » doux et poétique après un moment de réticence : cela lui semblait délicat pour lui de présenter une chanson sur un drame récent, cela ne lui semblait « pas très respectueux ».
Mais Gainsbourg l’a rassuré, ce serait un hommage au navigateur La chanson est alors sortie et est devenue un tube célébrissime relançant la carrière de Chamfort ! (elle a été certifiée disque d’or)
A noter qu’Alain Chamfort a chanté plusieurs versions différentes de ce titre: techno mélancolique dans l’original, rock, plus classique, sobre simplement à deux pianos dans ses tournées récentes et c’est cette dernière version que j’ai retranscrit ici pour piano et voix.
Chanson difficile vocalement à cause de la tessiture parfois très aigue même dans cette dernière version (l’original était entièrement en « voix de tête »), surtout quand on s’accompagne avec un accompagnement aussi complexe que celui que j’ai écrit. Elle m’a donné bien du fil a retordre et j'ai du multiplier les prises Je sais que c’est encore loin d’être parfait mais on va dire que c’est une « première mouture » que je tenterai d'améliorer encore un jour !
A la fin des années 70, Gainsbourg voulait semble t-il toucher un plus large public : conquérir celui adolescent qui écoutait alors Chamfort d’où sa collaboration avec ce dernier dans l’album « rock’n roses » en 1977
Cet album n’a pas vraiment fonctionné,ce qui semblait au départ remettre en cause cette collaboration. Mais Chamfort a pu convaincre Gainsbourg d’écrire à nouveau plusieurs titres pour lui dans son album « poses » en 1979 dont « Manureva » qui est devenu un immense succès
Et cela a permis de nouvelles collaborations dans l’album qui allait suivre « Amour année zéro » (1981) ou il a écrit quasiment tous les titres.
Chamfort connaissait le potentiel de la musique qu’il avait co-écrite à Los Angeles avec Jean-michel Chaleat et Gainsbourg lui a écrit alors un premier texte : « adieu California ».
Mais beaucoup de chansons évoquaient déjà l’Amérique et Chamfort était sur la réserve contrairement à sa maison de disques qui l’approuvait car il trouvait dans ce sujet un coté « faussement à la mode » après « SO far away in LA » de Nicolas Peyrac et Hotel California des Eagles. Il a relancé alors Gainsbourg plusieurs fois et un soir cela a été le déclic : ce dernier lui a chantonné au téléphone « manu manureva » !
C’était le nom de baptème du bateau multicoque d’Alain colas (« oiseau du voyage » en tahitien), navigateur proche de Tabarly qui a disparu en 1978 au large des Açores lors de la route du Rhum reliant St Malo à Pointe à Pitre.
Chamfort a été séduit trouvant le mot « manureva » doux et poétique après un moment de réticence : cela lui semblait délicat pour lui de présenter une chanson sur un drame récent, cela ne lui semblait « pas très respectueux ».
Mais Gainsbourg l’a rassuré, ce serait un hommage au navigateur La chanson est alors sortie et est devenue un tube célébrissime relançant la carrière de Chamfort ! (elle a été certifiée disque d’or)
A noter qu’Alain Chamfort a chanté plusieurs versions différentes de ce titre: techno mélancolique dans l’original, rock, plus classique, sobre simplement à deux pianos dans ses tournées récentes et c’est cette dernière version que j’ai retranscrit ici pour piano et voix.
Chanson difficile vocalement à cause de la tessiture parfois très aigue même dans cette dernière version (l’original était entièrement en « voix de tête »), surtout quand on s’accompagne avec un accompagnement aussi complexe que celui que j’ai écrit. Elle m’a donné bien du fil a retordre et j'ai du multiplier les prises Je sais que c’est encore loin d’être parfait mais on va dire que c’est une « première mouture » que je tenterai d'améliorer encore un jour !