Shir La'ma'alot - Yosef Karduner (Tehilim 121)

Emotion, émotion !

Frissons garantis.

Sublime interprétation du Psaume de David 121 (Shir La'ma'alot) par le rabbin et cantor Yosef Karduner.

Voici la traduction des paroles en français:

"
JE LÈVE MES YEUX VERS LES MONTAGNES...
D'Où ME VIENDRA LE SECOURS ?
LE SECOURS ME VIENT DE L'ETERNEL,
QUI A FAIT LES CIEUX ET LA TERRE
IL NE PERMETTRA POINT QUE TON PIED CHANCELLE;
CELUI TE GARDE NE SOMMEILLERA POINT.

IL NE DORT, NI NE SOMMEILLE, LE GARDIEN D'ISRAËL.

L'ETERNEL EST CELUI QUI TE GARDE
L'ETERNEL EST TON OMBRE À TA MAIN DROITE.
PENDANT LE JOUR LE SOLEIL NE FRAPPERA POINT
NI LA LUNE PENDANT LA NUIT.
L'ETERNEL TE GARDERA DE TOUT MAL,
IL GARDERA TON ÂME;
L'ETERNEL GARDERA TON DÉPART ET TON ARRIVÉE,
DÈS MAINTENANT ET À JAMAIS.
"

en hébreu:

1 ‏שִׁ֗יר לַֽמַּ֫עֲל֥וֹת אֶשָּׂ֣א עֵ֭ינַי אֶל־הֶהָרִ֑ים מֵ֝אַ֗יִן יָבֹ֥א עֶזְרִֽי׃

‎2 ‏עֶ֭זְרִי מֵעִ֣ם יְהוָ֑ה עֹ֝שֵׂ֗ה שָׁמַ֥יִם וָאָֽרֶץ׃

‎3 ‏אַל־יִתֵּ֣ן לַמּ֣וֹט רַגְלֶ֑ךָ אַל־יָ֝נ֗וּם שֹֽׁמְרֶֽךָ׃

‎4 ‏הִנֵּ֣ה לֹֽא־יָ֭נוּם וְלֹ֣א יִישָׁ֑ן שׁ֝וֹמֵ֗ר יִשְׂרָאֵֽל׃

‎5 ‏יְהוָ֥ה שֹׁמְרֶ֑ךָ יְהוָ֥ה צִ֝לְּךָ֗ עַל־יַ֥ד יְמִינֶֽךָ׃

‎6 ‏יוֹמָ֗ם הַשֶּׁ֥מֶשׁ לֹֽא־יַכֶּ֗כָּה וְיָרֵ֥חַ בַּלָּֽיְלָה׃

‎7 ‏יְֽהוָ֗ה יִשְׁמָרְךָ֥ מִכָּל־רָ֑ע יִ֝שְׁמֹ֗ר אֶת־נַפְשֶֽׁךָ׃

‎8 ‏יְֽהוָ֗ה יִשְׁמָר־צֵאתְךָ֥ וּבוֹאֶ֑ךָ מֵֽ֝עַתָּ֗ה וְעַד־עוֹלָֽם׃

====================================

PS. Merci à une très grande fan de la Maison du Caviar pour le cadeau ;-)

=====================================