Advertising Console

    Ese mbaze nde? A qui puis-je me confier?

    Repost
    LiliTheKing

    par LiliTheKing

    405
    3 916 vues
    Soirée de la mémoire 2008. Bruxelles, 7 avril 2008.

    Chant d'entrée.

    "Ese mbaze nde?" "A qui puis-je me confier?" de Suzanne Nyiranyamibwa.

    Je remercie les 5 artistes rwandais qui interprètent cette chanson : (de gauche à droite)

    Kizito, Faïna Numukobwa, "Fofo", Muyango et Julienne Gashugi

    Un appel : N'a-t-on pas le droit de comprendre ce qui est dit dans cette chanson, nous les "muzungu"?

    N'y a-t-il donc pas un Rwandais "sensible" qui va nous traduire les paroles?

    PS : L'appel ci-dessus a été entendu et nous en avons donc une traduction : http://users.edpnet.be/lilitheking/Rwanda/Commemoration%202008/Ese%20mbaze%20nde.pdf

    Je remercie vivement choupette199 (www.dailymotion.com/choupette199)

    Liens utiles :

    www.dailymotion.com/LiliTheKing/commemoration
    www.dailymotion.com/LiliTheKing/Suzanne%20Nyiranyamibwa
    www.dailymotion.com/LiliTheKing/fofo
    www.dailymotion.com/LiliTheKing/Muyango
    www.dailymotion.com/LiliTheKing/Julienne%20Gashugi
    www.dailymotion.com/LiliTheKing/Faina%20Numukobwa
    www.dailymotion.com/LiliTheKing/Kizito%20Mihigo

    L'index : www.dailymotion.com/tags/LiliTheKing

    Les documentaires : www.dailymotion.com/playlists/LiliTheKing