Calogeroil (french)

un baril de pétrole animé interpète les premières mesures d'"En apesanteur", la chanson à succès de Calogero.

Poursuivi par le spectre du pic pétrolier, prenant l'ascenseur pour atteindre des prix élevés, il pense initialement que seuls des nombres à deux chiffres peuvent être atteints. Mais là, il rencontre la déesse de la Spéculation, qui l'emmène vers des niveaux jamais explorés grâce à la bulle des matières premières et la chute du dollar.