A partir de mon roman « Au Royaume des femmes », j’ai enregistré un livre-audio. La journaliste et écrivain Emmanuelle de Boysson me questionne sur cette expérience. Réponse : épuisante, et exaltante ! Pour la fatigue : quatre bonnes journées enfermée en sous-sol, dans un studio sombre, derrière une vitre épaisse et dans la seule compagnie d’une tasse de thé… Par bonheur, ça s’est passé pendant la grève des transports. Donc sensation d’étoupe entre la réalité et moi. Et au final, bonheur de partager physiquement avec l’auditeur, par le miracle du souffe et des intonations, le voyage au Tibet oriental du fabuleux Joseph Rock, en quête de son mythique « Royaume des Femmes ». Donc mystère de la voix : elle nous traduit aussi bien qu’elle nous trahit…