Le barreau s'est courbé. Repris immédiatement par l'assistant de réalisation, accompagné du magicien responsable du protocole (W.E. Cox). Rappelons qu'avant toute expérience, il est pratiqué une fouille "poussée" par le magicien. L'assistant et l'illusionniste peuvent vérifier qu'il s'agit toujours du même barreau remis en début d'expérience grâce au code. Burt Lancaster termine la séquence par des commentaires concernant le protocole et la réussite de "ma" PK.
