Norma Alvarez était en train de bronzer sur l'une des plages du lac Tahoe, en Californie, lorsqu'elle a été témoin d'une scène insolite. Sous un soleil de plomb, un ours a décidé se rafraîchir avec ses oursons dans l'eau, alors que des personnes se trouvaient à proximité. La famille est ensuite repartie tranquillement pour voguer vers d'autres occupations.