Ehab Tawfik - Khelf Khlaf- (ehabtawfiqstar.com)

Repost
monia2007

by monia2007

0
1 434 views

11 comments

basmehab
Merci Nourette! c'est très gentil de ta part...Je te remercie
By basmehab8 years ago
Nourette_msk
A part les disputes ..

Des disputes ... des disputes ...
Pourquoi est on tout le temps en désaccord et embrouillé pour n'importe quoi ?!
Pourquoi grossir les problémes, alors qu'on est amoureux ... oui amoureux ...
Arréte STP .. laisse cette soirée passé .. j'aime pas te voir faché ..
Si tu m'enveux.. je suis désolé, je m'excuse ..
Si tu part cette fois , je ne ferai pas d'efforts pour te concilier
Tu es toujours énervée et jamias calme .. Je ne sais plus quoi faire avec toi ...

....

Voilà, une traduction approximative, c'est pas tout à fait ça, tu connais les egytiens, ils ont beaucoup d'expressions qui n'ont pas de sens en Français, j'ai essayé, ça te donne l'idée générale de la chanson .. je t'ai traduit juste le début, la fin est un peu compliqué, je trouve pas les mots !!
By Nourette_msk8 years ago
basmehab
Nourette, tu as l'air de t'y connaître...tu ne pourrais pas me traduire juste le refrain en français s'il te plait et si cela ne te dérange pas ! :)
Merci d'avance
By basmehab8 years ago
Nourette_msk
si c une rumeur ... c pas vraie !

mais je l'éspére vraiment pr lui !
By Nourette_msk8 years ago
basmehab
Merci ma petite Nourette!
Donc Ehab a recruté du beau monde ok ok! Elles sont vraiment belles même si trop maquillées à mon goût! allez c'est bon j'arrête les critiques lol...

PS: au fait, Ehab est papa (si ce n'est pas une fausse rumeur) il a un petit garçon! Félicitations au nouveau papa et bienvenue au petit bonhomme ;)
By basmehab8 years ago
Show more comments