Advertising Console

    Le Seigneur des Anneaux - La Chanson de Pippin [Français]

    Reposter
    Neifeim

    par Neifeim

    7
    22 277 vues
    Chanson de Pippin en français.
    Texte intégral issu de Bilbo le hobbit :

    "La maison est derrière, le monde est devant,
    Et il y a bien des chemins à parcourir
    A travers les ombres jusqu'à l'orée de la nuit,
    jusqu'à ce que les étoiles soient toutes allumées.
    Alors, monde derrière et maison devant,
    Nous reviendrons vers la maison et le lit.
    Brume et crépuscule, nuage et ombre,
    S'évanouiront ! S'évanouiront !
    Feu et lampe, et viande et pain,
    Et puis au lit ! Et puis au lit"

    Vous pourrez ainsi remarquer que la VF du film a modifié les paroles de la traduction française originale.

    Voici l'adresse du forum :
    http://thewarofthering.superforum.fr/