Advertising Console

    RITA HAYWORTH - PUT THE BLAME ON ME ("GILDA")

    Reposter
    pierrot77

    par pierrot77

    766
    128 099 vues

    16 commentaires

    Clintreno
    Superbe Rita Hayworth, mais elle est doublée quand elle chante...
    Par ClintrenoIl y a 4 ans
    Rico_Paris
    (2) They once had a shootin' up in the Klondike
    When they got Dan McGrew
    Folks were putting the blame on
    The lady known as Lou
    That's the story that went around
    But here's the real low-down
    Put the blame on Mame, boys
    Put the blame on Mame
    Mame did a dance called the hoochy-coo
    That's the thing that slew McGrew
    So you can put the blame on Mame, boys
    Put the blame on Mame
    Par Rico_ParisIl y a 6 ans
    Rico_Paris
    Et le passage chanté dans Gilda de Charles Vidor (1946) correspond à cette partie de la chanson.
    Laquelle chanson n'est bien sûr pas chantée par R. Hayworth mais par une chanteuse canadienne, Anita Ellis.

    (1) When they had the earthquake in San Francisco
    Back in nineteen-six
    They said that Mother Nature
    Was up to her old tricks
    That's the story that went around
    But here's the real low-down
    Put the blame on Mame, boys
    Put the blame on Mame
    One night she started to shim and shake
    That brought on the Frisco quake
    So you can put the blame on Mame, boys
    Put the blame on Mame
    Par Rico_ParisIl y a 6 ans
    Rico_Paris
    Lors du tremblement de terre à San Francisco
    En 1906
    Ils ont dit que Mère Nature
    avait encore fait un de ses mauvais tours
    C'était le bruit qui courait
    Mais la vérité, c'est que
    C'est Mame qu'il faut blâmer
    Oui, c'est Mame qu'il faut blâmer
    Une nuit elle a commencé à se tortiller et à s'agiter
    Et c'est ce qui a provoqué le tremblement de terre à Frisco
    Alors tu peux blâmer Mame, mon gars

    Une fois une fusillade a eu lieu dans le Klondike
    Quand ils ont attrapé Dan McGrew
    Tout le monde accusait
    Une fille connue sous le nom de Lou
    C'est le bruit qui a couru
    Mais pour vous dire la vérité
    Prenez-vous en à Mame, les gars
    C'est Mame qu'il faut blâmer
    Mame a dansé le hoochy-Coo
    Et c'est ça qui a troublé McGrew
    Alors c'est Mame qu'il faut blâmer, les gars
    C'est Mame.
    Par Rico_ParisIl y a 6 ans
    Rico_Paris
    C très bien Oselia, de donner les paroles en anglais mais imagine qu'une flopée sur Daily motion, service français, ne pige pas une virgule à l'anglais. Bon, je vais me sacrifier. Le temps de faire couler un petit Kfé... ;-)
    Par Rico_ParisIl y a 6 ans
    Voir plus de commentaires