Daft Punk - Fresh

Terminator2006
323
8 804 vues
  • Infos
  • Exporter
  • Ajouter à
  • Playlists
Daft Punk - Fresh

8 commentaires

woww
Par miguelangel87 Il y a 4 ans
Juste une petite modif dans la traduction d'aquaplaning que je salue:
" All those years, what do I have to show for them? But a pair of stupid shoes I can't even walk in."
=> Toutes ces années, de quoi est-ce que je tiens mon spectacle? Mais d'une paire de godasses avec lesquelles je ne peux même pas marcher.
c'est vraiment de l'à peu-près, il se peut même que ce soit un contresens énorme, mais bon j'aurais au moins essayé =)
Par craize craize Il y a 6 ans
Alors j'ai dansé ma dernière samba…
Toutes ces années ce que je leur ais montré n'était que de l'apparence, et ces chaussures stupides, je ne peux même pas marcher avec…
Monika, que s'est-il passé? J'ai vraiment cru qu'on allait y arriver…
Hey Monsieur! La mer!! Tu peux entendre la mer!!!
Hey! C'est vrai!! On peux vraiment !!
Héeee COUPEZ!
Ok, c'est OK Charles, tu l'as fait..
Ohhh, c'était bon?
C'était meilleur que bon, c'était beau…
J'ai essayé quelque chose de nouveau cette fois, tu sais, quand la petite fille s'en va, j'ai pensé à un truc du studio et…
Ok tout le monde, retournez chez-vous, reposez-vous!!!
On se revoit la semaine prochaine pour la grande -xxxxxx- (not yet translated) - tu disais quoi mon pote?

- to be continued.... - (enjoy that great great great tune.)
Par aquaplanning (Frambourt JM) Il y a 6 ans
je vais le traduire
Par aquaplanning (Frambourt JM) Il y a 6 ans
exactemen com jimaginé le clip monumental la zik daft tro bon
Par gagaouzman Il y a 7 ans
Voir plus de commentaires