Au Japon, le zoo de Kushiro est célèbre pour ses ours polaires. Les visiteurs se pressent en nombre pour voir la femelle Kurumi et son petit Milk.

En mai 2013, la mère et l’ourson ont fait vivre à ces gens une émotion particulièrement forte. A l’époque, Milk, qui n’avait que trois mois, ne savait pas encore nager. Alors, quand il est tombé dans l’eau après avoir perdu l’équilibre, sa mère a dû réagir à toute vitesse.