HIM - under the rose , live

I dream of the winter in my heart turning to spring
While the ice gives way under my feet
And so I drown with the sun

I've been been burning in water and drowning in flame
To prove you wrong and scare you away
I have never minded the one back home
Your heart under the rose

I open my eyes with a sigh of relief
As the warmth of summer sunlight dances around me
That's you with the leaves in your hands

I've been been burning in water and drowning in flame
To prove you wrong and scare you away
I have never minded the one back home
Your heart under the rose
************
I dream of the winter in my heart turning to spring
Je rêve de l'hiver dans mon coeur qui tourne au printemps
While the ice gives way under my feet
Quand la glace montre le chemin sous mes pieds
And so I drown with the sun
Et alors, je me noie avec le soleil

I've been burning in water and drowning in flame
J'ai été brûlé dans l'eau et noyé dans le feu
To prove you wrong and scare you away
Pour te prouver que tu as tort et t'effrayer
I admit my defeat and want back home
J'admets ma défaite et veux rentrer chez moi
In your heart under the rose
Dans ton coeur sous la rose

I open my eyes with a sigh of relief
J'ouvre les yeux avec un soupir de soulagement
As the warmth of summer's sunlight dances around me
Comme la chaleur des rayons du soleil d'été dance autour de moi
And I see you with dead leaves in your hands
Et je te vois avec des feuilles mortes dans les mains