[PandaNa Fansub] B.I.G. - Hello (VOSTFR)
- il y a 9 ans
Nouvelle vidéo ! Ancienne traduction que j'avais envie de vous poster ! ^.^
[INFOS]
- Hanguk: Terme Sud-Coréen pour parler de la Corée unifiée !
- Gangnam: Le plus riche arrondissement de Seoul !
- Hangul: (Ou encore "Hangeul") C'est l'alphabet officiel de la Corée !
- Rose de Sharon: Petite précision, la rose de Sharon est la fleure nationale Sud-Coréenne, c'est en fait une fleure d'Hibiscus !
- Kimchi: Plat coréen composé de piments et de légumes lacto-fermentés !
- Ddeokgalbi: Mélange de viande porc et de bœuf grillé et coupé en rectangle !
- Bulgogi: Viande marinée et grillée par la suite (plusieurs manières de le préparer, c'est selon les goûts de chacun en gros) !
- Samgyeopsal: Viande provenant des poitrines de porcs à griller (généralement servit le soir) !
- Kimbap: Rouleau de riz à l'huile de sésame et plusieurs autres ingrédient (on fait au goût de chacun), le tout enroulé dans de l'algue (en gros c'est un rouleau à la fin) !
- Ddeokbeokki: Petites galettes de riz épaisses trempées dans une sauce pimentée et d'autres ingrédient qui s'ajoutent selon les goûts de chacun encore une fois !
- Bibimbap: Mélange de riz, de viande de boeuf, de légumes sautés ou blanchis assaisonnés, d'un oeuf au plat (posé sur le dessus), et le tout relevé avec de la pâte de piment coréenne fermentée !
- Samgyetang: Soupe de poulet farci avec du riz gluant, cuit avec un bouillon de ginseng coréen, de graines de jujube séchées, d’ail et de gingembre !
- Yutnori: Jeux de plateau coréen d'origine chinoise !
(Ah et j'ai pas trouvé de traduction pour "I'm A Like It" parce que ça ne veut rien dire en faite.. Enfin pour moi ça ne veut rien dire.. Mais "Imma Like It" serait plus juste mais malheureusement ce n'est pas les paroles officielles alors je vous ai laissé la faute !)
Si vous avez des demandes n'hésitez pas !
(Vidéo republiée !)
[INFOS]
- Hanguk: Terme Sud-Coréen pour parler de la Corée unifiée !
- Gangnam: Le plus riche arrondissement de Seoul !
- Hangul: (Ou encore "Hangeul") C'est l'alphabet officiel de la Corée !
- Rose de Sharon: Petite précision, la rose de Sharon est la fleure nationale Sud-Coréenne, c'est en fait une fleure d'Hibiscus !
- Kimchi: Plat coréen composé de piments et de légumes lacto-fermentés !
- Ddeokgalbi: Mélange de viande porc et de bœuf grillé et coupé en rectangle !
- Bulgogi: Viande marinée et grillée par la suite (plusieurs manières de le préparer, c'est selon les goûts de chacun en gros) !
- Samgyeopsal: Viande provenant des poitrines de porcs à griller (généralement servit le soir) !
- Kimbap: Rouleau de riz à l'huile de sésame et plusieurs autres ingrédient (on fait au goût de chacun), le tout enroulé dans de l'algue (en gros c'est un rouleau à la fin) !
- Ddeokbeokki: Petites galettes de riz épaisses trempées dans une sauce pimentée et d'autres ingrédient qui s'ajoutent selon les goûts de chacun encore une fois !
- Bibimbap: Mélange de riz, de viande de boeuf, de légumes sautés ou blanchis assaisonnés, d'un oeuf au plat (posé sur le dessus), et le tout relevé avec de la pâte de piment coréenne fermentée !
- Samgyetang: Soupe de poulet farci avec du riz gluant, cuit avec un bouillon de ginseng coréen, de graines de jujube séchées, d’ail et de gingembre !
- Yutnori: Jeux de plateau coréen d'origine chinoise !
(Ah et j'ai pas trouvé de traduction pour "I'm A Like It" parce que ça ne veut rien dire en faite.. Enfin pour moi ça ne veut rien dire.. Mais "Imma Like It" serait plus juste mais malheureusement ce n'est pas les paroles officielles alors je vous ai laissé la faute !)
Si vous avez des demandes n'hésitez pas !
(Vidéo republiée !)