Advertising Console

    Les nouveaux proverbes de ma mère

    Reposter
    Philippe philippe lazare

    par Philippe philippe lazare

    117
    679 vues
    Voilà une version corse de : "Un tiens vaut mieux que deux tu l'auras" ou "Il vaut mieux tenir que courir". Avec plus de poésie et en version originale avec derrière les senteurs du maquis. Le bonheur de retrouver ma mère dans son village avec sa soeur Rosette, de l'entendre lire avec soin et avec quelques hésitations les proverbes de ce livre de Stéphanie Orsi, "Pruverbii è altri detti..." aux éditions Albiani. Jusqu'à la petite erreur finale qui est aussi drôle que poétique. Car les mots font toujours naître le nouveau jour. Allez, pour le plaisir, une belle maxime corse : "Una mane vale l'altra, e due lavanu u visu", soit une main vaut l'autre et les deux lavent le visage.