[ENG] 150619 MCD B4ckst4ge EX0 - Specialty Foods [acc2v]
- 9 years ago
Corrections will pop up as annotations ("dailymotion softsubs").
----T/N at 00:13: The Japanese word for "making a move on someone" is "chokkai wo deru," so the arrow caption says "chokKAI wo deru KAI," meaning "KAI is making a move on (sehun)"... it's a pun xD
----For trans notes on some of the Korean language/cultural nuances: https://twitter.com/syjexo/status/612251203330682880
Subbed by @acc2v
Raw video by @_helloflora
Please give credits if sharing video or translating into your language with reference to it.
----T/N at 00:13: The Japanese word for "making a move on someone" is "chokkai wo deru," so the arrow caption says "chokKAI wo deru KAI," meaning "KAI is making a move on (sehun)"... it's a pun xD
----For trans notes on some of the Korean language/cultural nuances: https://twitter.com/syjexo/status/612251203330682880
Subbed by @acc2v
Raw video by @_helloflora
Please give credits if sharing video or translating into your language with reference to it.