La Garde des Sceaux, Ministre de la Justice, Christiane Taubira, s'est rendue au Canada les 22 et 23 avril 2015 pour échanger sur la lutte contre la radicalisation et l’équilibre entre le respect des libertés individuelles et l'engagement contre le terrorisme.

Plusieurs temps forts ont ponctué ce déplacement:

*Rencontre bilatérale avec le ministre de la Sécurité publique, Steven Blaney puis avec le ministre de la Justice, Peter McKay

*Visite du pénitencier de la Macaza

*Rencontre bilatérale avec la Ministre de la Justice du Québec, Stéphanie Vallée

*Visite du Tribunal des droits de la personne

*Chambre de la Jeunesse de la Cour du Québec - Audience fictive des élèves du projet expérimental LEAD - Echange avec les élèves, les enseignants, les procureurs et les juges impliqués dans le programme

*Conférence à l’Université de Montréal – Thème : « Libertés individuelles et lutte contre le terrorisme »

*Dématérialisation de la Justice - Présentation du laboratoire de cyber justice de l’Université de Montréal

********



Christiane Taubira, French Minister of Justice and Keeper of the Seals, visited Canada on April 22nd and 23rd, 2015, to pursue discussions about fighting radicalization and balancing respect for personal freedom with efforts to fight terrorism.



Some of the highlights of this visit:

Bilateral meeting with Minister of Public Safety Steven Blaney, then with Minister of Justice Peter McKay;

Visit to the La Macaza Institution penitentiary;

Bilateral meeting with the Québec Justice Minister Stéphanie Vallée;

Visit to the Human Rights Tribunal;

Youth Division of the Court of Québec – mock hearing with students involved in the experimental LEAD program. Discussion with students, teaching staff, prosecutors, and judges involved in the program;

Conference at Université de Montréal on the subject of “Individual freedoms and the fight against terrorism”; and

Dematerialization of justice – Presentation of the Cyberjustice Laboratory at the Université de Montréal.