Prévention séisme - TV Japonaise (sous-titres Français)

Une vidéo récente de la Tv Japonaise qui indique ce qu'il faut faire et ce qui se passe en cas de séisme.
Traduction et sous-titrages faits par moi; désolée pour la mauvaise qualité de l'image.

Si vous voulez télécharger cette vidéo, voici le lien: http://www.megaupload.com/fr/?d=6DJPHJZZ
-> If english-speaking viewers wish to watch

Pour ceux que ça interesse, une vidéo sur les simulateurs de séismes et d'incendies est visible ici: http://www.dailymotion.com/Akane59/video/x27g0m_japon-simulations-de-catastrophes_school

I can make an english version if needed. Please add a comment to let me know.