#003 - Albator 84 - générique
Un générique un jour présente :
le générique d'Albator 84.
Il n'y a pas si longtemps, un p'tit jeune impertinent de 21 ans (qui se reconnaîtra peut-être) qui découvrait la série me disait : "il est vraiment ringard ce générique". Les jeunes, j'vous jure, ça ne respecte plus rien... Ce générique est MY-THIQUE !
Plus en détail, la VF reprend la vidéo japonaise (en sucrant l'écran titre au passage) et supprime les effets sonores (explosions, tirs de lasers...). Vous pourrez faire un comparatif demain, puisque je vous proposerai le générique en VOSTA, bandes de veinards. Aux crédits de l'adaptation VF, on retrouve toute le gang Bruno René Huchez (alias Huber Chonzu) : Caroline Guicheux, Claude Brandibas, Inès Pezet... C'est assez curieux : je pense qu'à l'époque ils essayaient plus ou moins de faire croire qu'ils étaient les producteurs de ces séries dont ils n'étaient que les importateurs.
Albator 84 est une série de Leiji MATSUMOTO.
le générique d'Albator 84.
Il n'y a pas si longtemps, un p'tit jeune impertinent de 21 ans (qui se reconnaîtra peut-être) qui découvrait la série me disait : "il est vraiment ringard ce générique". Les jeunes, j'vous jure, ça ne respecte plus rien... Ce générique est MY-THIQUE !
Plus en détail, la VF reprend la vidéo japonaise (en sucrant l'écran titre au passage) et supprime les effets sonores (explosions, tirs de lasers...). Vous pourrez faire un comparatif demain, puisque je vous proposerai le générique en VOSTA, bandes de veinards. Aux crédits de l'adaptation VF, on retrouve toute le gang Bruno René Huchez (alias Huber Chonzu) : Caroline Guicheux, Claude Brandibas, Inès Pezet... C'est assez curieux : je pense qu'à l'époque ils essayaient plus ou moins de faire croire qu'ils étaient les producteurs de ces séries dont ils n'étaient que les importateurs.
Albator 84 est une série de Leiji MATSUMOTO.
23-07-2007
