Boney M - Rivers Of Babylon

Au milieu des années 1970, Frank Farian, un producteur qui travaille pour la marque allemande Hansa, fait réaliser en studio par des chanteuses et des musiciens de séances "Baby Do You Wanna Bump ?" sous le nom de Boney M, alors une coquille vide. Le titre connaît un grand succès aux Pays-Bas. Pour profiter de l'aubaine, il assemble un groupe à la va-vite pour en assurer la promotion en boîte et à la télévision. Il engage des choristes antillaises, dont l'une a succédé à Donna Summer dans la comédie musicale Hair.
L'image de Boney M — trois filles prosternées et offertes aux pieds d'un maître vaudou aux allures de proxénète — a été pour beaucoup dans le succès phénoménal que remporta le groupe en Europe avec des titres comme "Daddy Cool" (1977), "Ma Baker" (1978) et surtout leur version du classique reggae des Melodians "Rivers of Babylon" (1978), troisième meilleure vente de 45 tours de toute l'histoire des classements britanniques. Après "Rasputin" (1978) et une reprise du "Painter Man" de The Creation (1979), le groupe connaîtra son dernier tube avec "Hooray ! Hooray ! It's A Holi-Holiday !" (1979).
Durant la vague disco, Boney M a vendu environ 50 millions de disques. Disparu, il se reformera cependant régulièrement (les membres n'étant plus ceux d'origine excepté Bobby Farrell) pour assurer le service après-vente de ses compilations.

By the rivers of Babylon, there we sat down
ye-eah we wept, when we remembered Zion.

By the rivers of Babylon, there we sat down
ye-eah we wept, when we remembered Zion.

When the wicked
Carried us away in captivity
Required from us a song
Now how shall we sing the lord's song in a strange land

When the wicked
Carried us away in captivity
Requiering of us a song
Now how shall we sing the lord's song in a strange land

Let the words of our mouth and the meditations of our heart
be acceptable in thy sight here tonight

Let the words of our mouth and the meditation of our hearts
be acceptable in thy sight here tonight

By the rivers of Babylon, there we sat down
ye-eah we wept, when we remembered Zion.

By the rivers of Babylon, there we sat down
ye-eah we wept, when we remembered Zion.

By the rivers of Babylon (dark tears of Babylon)
there we sat down (You got to sing a song)
ye-eah we wept, (Sing a song of love)
when we remember Zion. (Yeah yeah yeah yeah yeah)

By the rivers of Babylon (Rough bits of Babylon)
there we sat down (You hear the people cry)
ye-eah we wept, (They need their God)
when we remember Zion. (Ooh, have the power)