Hi ha moltes maneres de sentir-te part del lloc d'on ets. Per algú com la Nathalie, que ha viscut a mig món, buscar les arrels és molt important. Més enllà dels símbols, les tradicions es viuen a dins i, arribat el moment, es passen als fills. De vegades és el record d'un paisatge o una història; d'altres, els gustos que has heretat de la teva terra. Després de viure a mig món, l'espai vital de la Nathalie es reparteix entre Barcelona i Ceret, a la Catalunya Nord. Un petit viatge, en aquest capítol, que ens acostarà als productes i als plats de la cultura bretona.