Apprendre la sourate Al-Kâfirûn (Les Infidèles) [arabe/phonétique/français]
- il y a 9 ans
Les espaces présents entre les versets permettent de répéter ce que récite le Sheikh afin de faciliter l´apprentissage de la sourate (la récitation en continu est disponible à partir de 6:19).
La sourate Al-Kâfirûn en arabe, phonétique et français accompagnée de la récitation du Sheikh Mishary Rashid Alafasy.
En arabe :
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
قُلْ يَٰٓأَيُّهَا ٱلْكَٰفِرُونَ
لَآ أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ
وَلَآ أَنتُمْ عَٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ
وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٌۭ مَّا عَبَدتُّمْ
وَلَآ أَنتُمْ عَٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ
لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِىَ دِينِ
En phonétique :
Bismi Allāhi Ar-Raĥmāni Ar-Raĥīmi
109.1 Qul Yā 'Ayyuhā Al-Kāfirūna
109.2 Lā 'A`budu Mā Ta`budūna
109.3 Wa Lā 'Antum `Ābidūna Mā 'A`budu
109.4 Wa Lā 'Anā `Ābidun Mā `Abadttum
109.5 Wa Lā 'Antum `Ābidūna Mā 'A`budu
109.6 Lakum Dīnukum Wa Liya Dīni
En français :
Traduction rapprochée du sens des versets.
Au nom d´Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
109.1 Dis: "ô vous les infidèles!
109.2 Je n´adore pas ce que vous adorez.
109.3 Et vous n´êtes pas adorateurs de ce que j´adore.
109.4 Je ne suis pas adorateur de ce que vous adorez.
109.5 Et vous n´êtes pas adorateurs de ce que j´adore.
109.6 A vous votre religion, et à moi ma religion".
En savoir plus sur la sourate Al-Kâfirûn : http://www.islamophile.org/spip/Sourate-Al-Kafirun-Les-Mecreants.html
Apprendre la sourate An-Nasr (Le Secours) : http://youtu.be/aRMVMU2sy4E
1ère image :
Photo originale "Alhambra" :
http://www.flickr.com/photos/vikicys/6460033827/
de Victoria Calligo y Solivella :
http://www.flickr.com/photos/vikicys/
Image sous licence Creative Commons (By-Nc-Sa) : http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.0/legalcode.fr
2ème image :
Photo originale "Alhambra: arcade between the Sala de los Mocarabes " :
http://www.flickr.com/photos/69184488@N06/11862675106/
de MCAD Library :
http://www.flickr.com/photos/69184488@N06/
Image sous licence Creative Commons (By) :
http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/legalcode.fr
La sourate Al-Kâfirûn en arabe, phonétique et français accompagnée de la récitation du Sheikh Mishary Rashid Alafasy.
En arabe :
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
قُلْ يَٰٓأَيُّهَا ٱلْكَٰفِرُونَ
لَآ أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ
وَلَآ أَنتُمْ عَٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ
وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٌۭ مَّا عَبَدتُّمْ
وَلَآ أَنتُمْ عَٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ
لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِىَ دِينِ
En phonétique :
Bismi Allāhi Ar-Raĥmāni Ar-Raĥīmi
109.1 Qul Yā 'Ayyuhā Al-Kāfirūna
109.2 Lā 'A`budu Mā Ta`budūna
109.3 Wa Lā 'Antum `Ābidūna Mā 'A`budu
109.4 Wa Lā 'Anā `Ābidun Mā `Abadttum
109.5 Wa Lā 'Antum `Ābidūna Mā 'A`budu
109.6 Lakum Dīnukum Wa Liya Dīni
En français :
Traduction rapprochée du sens des versets.
Au nom d´Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
109.1 Dis: "ô vous les infidèles!
109.2 Je n´adore pas ce que vous adorez.
109.3 Et vous n´êtes pas adorateurs de ce que j´adore.
109.4 Je ne suis pas adorateur de ce que vous adorez.
109.5 Et vous n´êtes pas adorateurs de ce que j´adore.
109.6 A vous votre religion, et à moi ma religion".
En savoir plus sur la sourate Al-Kâfirûn : http://www.islamophile.org/spip/Sourate-Al-Kafirun-Les-Mecreants.html
Apprendre la sourate An-Nasr (Le Secours) : http://youtu.be/aRMVMU2sy4E
1ère image :
Photo originale "Alhambra" :
http://www.flickr.com/photos/vikicys/6460033827/
de Victoria Calligo y Solivella :
http://www.flickr.com/photos/vikicys/
Image sous licence Creative Commons (By-Nc-Sa) : http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.0/legalcode.fr
2ème image :
Photo originale "Alhambra: arcade between the Sala de los Mocarabes " :
http://www.flickr.com/photos/69184488@N06/11862675106/
de MCAD Library :
http://www.flickr.com/photos/69184488@N06/
Image sous licence Creative Commons (By) :
http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/legalcode.fr