C’est à Océanopolis qu’Elise a rendez-vous avec son animal préféré : le manchot. Notre cobaye étudie de plus près cet oiseau de l’hémisphère sud. Au hangar, David s’intéresse à leur remarquable aérodynamisme qui leur permet de sortir de l’eau. Vincent rejoint un groupe de natation synchronisée dont la mission est périlleuse : propulser notre casse-cou tel un manchot sur la banquise !