三口之家(1-7)

【译制】：上海电影译制厂、上海电视台联合译制（1986年）
【翻译】：周平
【导演】：曹雷、杨文元
【配音】：刘广宁、童自荣、戴学卢、杨晓、李梓、丁建华、曹雷、尚华、杨成纯、王建新、翁振新、严崇德、金琳、周瀚、程玉珠、孙丽华、程晓华、杨文元、孙渝烽、武经纬、杨明、于鼎、张惠、施融。旁白：乔榛
【剧情简介】
故事讲述男主角竹协无我经常搭子弹火车返工，可是却经常遇上女主角栗原小卷。这是典型地铁奇缘的始祖。竹协无我与栗原小卷经常会面，包括在火车、午饭、返工和放工，虽然彼此都有眼神交流，但是始终未能交谈、结识。不过，竹协无我的弟弟(亦即是後期柔道龙虎榜续集柔道 龙 虎 斗的主角)、却与栗原小卷的妹妹结识。同时在一次返工，男女主角被迫在一起，亦开始有交谈，期後都有交往。可是彼此都存在「矜持」，谁都不肯首先表露爱意。反而栗原小卷的妹妹便大胆地向竹协无我的弟弟表露爱意。最後最後，竹协无我和栗原小卷才放弃无谓的自尊，彼此道出爱意。
【影视看点】
《佳偶天成》是TVB的译名，也被译作《三人家族》或《三口之家》。这是一部唯美，清纯而又有喜剧味道的爱情经典剧：一家三口清一色是独身男性，憨厚的父亲，严肃的哥哥与朴实的弟弟。另一家三口则是清一色的独身女性，热心的妈妈，纯情的姐姐和活泼的妹妹。。。。。这两个三口之家却偏偏有缘，三份爱情把三对相恋人儿紧紧的缠绕在一起，而彼此的个性又使故事节外生枝，阴差阳错。剧中喜剧部分足以令人喷饭，而缠绵悱恻的爱情又令观众魂牵梦绕，久久怀念。