Advertising Console

    PRSPD Special Opening 2

    Reposter
    X-Verine

    par X-Verine

    89
    11 310 vues

    22 commentaires

    X-Verine
    Y'a vraiment pas de logique dans la traduction vf, surtout quand on voit Ninja Storm => Force Cyclone =_='
    Par X-VerineIl y a 8 ans
    timespace
    Je ne pense pas que "Jungle Fury" sera traduit par "Fureur animale" car, justement, cela rappellerait trop "Force animale". J'opterais donc pour "Fureur de la jungle". Mais qui sait...Peut-être que cela ne sera pas vraiment traduit: pour "Time Force", même si cela avait donné "Force du temps"(traduction parfaite), on a plus souvent entendu "Time Force" que "Force du temps" dans les épisodes.
    Par timespaceIl y a 8 ans
    jia_her
    cool!
    Par jia_herIl y a 8 ans
    David1412
    un peu nul.
    Par David1412Il y a 8 ans
    X-Verine
    Merci ^^
    Par X-VerineIl y a 8 ans
    Voir plus de commentaires