Artist: Sting featuring Cheb Mami
Album: Brand New Day (1999)
Released: 17 January 2000 (UK)
Writer & Producer: Sting

The lyrics of the song are inspired by the Frank Herbert novel, Dune.

Οι στίχοι του τραγουδιού είναι εμπνευσμένοι από το μυθιστόρημα του Frank Herbert, Dune.

Hαdi mudα tweelα
Wα΄nα n΄hαwes αnα wααlα ghzαlti

it was been a long time
i am looking for my soulmate

Είχε περάσει πολύς καιρός
ψάχνω για την αδελφή ψυχή μου

..............................

I dream of rain
I dream of gardens
in the desert sand
I wake in pain
I dream of love
as time runs through my hand

I dream of fire
Those dreams are tied
to a horse that will never tire
And in the flames
Her shadows play in the shape
of a man's desire

This desert rose
Each of her veils,
a secret promise
This desert flower
No sweet perfume
ever tortured me more than this

And as she turns
This way she moves
in the logic of all my dreams
This fire burns
I realize that nothing's as it seems

I dream of rain
I dream of gardens
in the desert sand
I wake in pain
I dream of love
as time runs through my hand

I dream of rain
I lift my gaze to empty skies above
I close my eyes
This rare perfume
is the sweet intoxication of her love

I dream of rain
I dream of gardens
in the desert sand
I wake in pain
I dream of love
as time runs through my hand

Sweet desert rose
Each of her veils,
a secret promise
This desert flower
No sweet perfume
ever tortured me more than this

Sweet desert rose
This memory of Eden haunts us all
This desert flower
This rare perfume,
is the sweet intoxication of the fall

.................................................

Ονειρεύομαι την βροχή
Ονειρεύομαι κήπους
στην άμμο της έρημου
Ξυπνώ πονώντας
Ονειρεύομαι την αγάπη
σαν τον χρόνο
που πέφτει από το χέρι μου

Ονειρεύομαι την φωτιά
Αυτά τα όνειρα είναι δεμένα
πάνω σε ένα άλογο
που ποτέ δεν θα κουραστεί
Οι σκιές της παίζουν με το σχήμα
της ανθρώπινης επιθυμίας

Αυτό το άνθος της ερήμου
Καθένα από τα πέπλα της,
μια μυστήρια υπόσχεση
Αυτό το άνθος της ερήμου
Κανένα άλλο γλυκό άρωμα
δεν με βασάνισε τόσο όσο αυτό εδώ

Και όταν γυρίζει
Ο τρόπος που κινείται
στην λογική των ονείρων μου
Αυτή η φωτιά που καίει
Συνειδητοποιώ ότι
τίποτα δεν είναι όπως φαίνεται

Ονειρεύομαι την βροχή
Ονειρεύομαι κήπους
στην άμμο της έρημου
Ξυπνώ πονώντας
Ονειρεύομαι την αγάπη
σαν τον χρόνο
που πέφτει από το χέρι μου

Ονειρεύομαι την βροχή
Ονειρεύομαι το βλέμμα μου
ψηλά στους αδειανούς ουρανούς
Κλείνω τα μάτια μου
Αυτό το σπάνιο άρωμα
είναι η γλυκιά δηλητηρίαση της αγάπης

Ονειρεύομαι την βροχή
Ονειρεύομαι κήπους
στην άμμο της έρημου
Ξυπνώ πονώντας
Ονειρεύομαι την αγάπη
σαν τον χρόνο που πέφτει από το χέρι μου

Γλυκό άνθος της ερήμου
Καθένα από τα πέπλα της,
μια μυστήρια υπόσχεση

Αυτό το άνθος της ερήμου
Κανένα άλλο γλυκό άρωμα
δεν με βασάνισε τόσο όσο αυτό εδώ

Γλυκό άνθος της ερήμου
Αυτή η μνήμη της Εδέμ
μας στοιχειώνει όλους μας
Αυτό το άνθος της ερήμου
Αυτό το σπάνιο άρωμα
είναι η γλυκιά δηλητηρίαση της αγάπης