"Fureteur", "filoutage": les pires traductions de termes high-tech du Journal Officiel

LEXPRESS.fr
LEXPRESS.fr
  • il y a 10 ans
En bon Français, ne dites plus "lurker" mais "fureteur". Oubliez "phishing"! Employez "filoutage"... Le Journal Officiel a publié cette semaine 16 nouveaux mots issus des nouvelles technologies. De "l'ordiphone" au "manche à balais", voici les pires francisation de termes issus des nouvelles technologies.

Recommandée

1:13
I
À suivre
La Belgique se souvient des pires attentats de son histoire
LEXPRESS.fr
1:52
Les pires dérives sexistes de Donald Trump
LEXPRESS.fr
0:57
Télé-réalité: le meilleur des pires phrases de candidats
LEXPRESS.fr
4:32
Etats-Unis: les pires bourdes des candidats républicains
LEXPRESS.fr
0:52
"Allez vous faire voir", "sale con", " ta gueule": les pires insultes des politiques
LEXPRESS.fr
2:28
Les pires chutes d'hoverboard - Zapping
LEXPRESS.fr
2:43
Zapping: les pires films de requins
LEXPRESS.fr
4:32
Etats-Unis: les pires bourdes des candidats républicains
LEXPRESS.fr
1:38
Coupe du Monde: le meilleur (et le pire) des hymnes officiels
LEXPRESS.fr
0:51
Daesign – Hameçonnage : je dis stop ! - Teaser FR
Nathan Compétences Professionnelles
1:00
Phishing : attention à cette nouvelle arnaque au colis dans votre boîte mail
Gentside
1:06
Phishing : qu'est-ce que c'est et comment se protéger ?
Gentside
1:04
Ce SMS envoyé par le gouvernement est une tentative d'hameçonnage !
OhMyMag FR
2:03
Une nouvelle application pour déjouer les tentatives de phishing: Oliver Bogaert, Federal Computer Crime Unit
Sudinfo.be
1:04
Le phishing : un phénomène d'ampleur
Le Soir

LEXPRESS.fr

2:11
Comment le coronavirus a fait exploser les cryptomonnaies?
LEXPRESS.fr
2:18
3 questions sur l'entretien du Pr Raoult à L'Express avec Anne Rosencher
LEXPRESS.fr
1:34
Comment savoir à temps s'il faut reconfiner ?
LEXPRESS.fr
2:46
Chine contre les États-Unis : une "guerre froide" sur fond de pandémie ?
LEXPRESS.fr
2:33
Test coronavirus : laboratoires, ordonnance, remboursement... tout ce qu'il faut savoir
LEXPRESS.fr
1:41
Reconfinement : certaines régions du monde contraintes à un retour de la quarantaine
LEXPRESS.fr
21:37
Firefox junior: l'iPad accueille un nouveau navigateur Web.
Gentside Savoir
0:59
Coup d'arrêt pour le navigateur Internet Explorer de Microsoft
Les Numeriques
1:02
DUALSHOCK 4 Back Button Attachment Bande Annonce
JeuxActu
2:41
Brave, le navigateur Internet qui veut nous payer pour regarder des publicités
Europe 1
2:03
« On a un sentiment de culpabilité de dormir pendant une course » - Profession : Navigateur.trice
CANAL+
1:19
Ces marins qui ont la mer dans le sang - Profession : Navigateur.trice
CANAL+

Chaînes à la une

Chaîne officielle
Julien Dashow
Chaîne officielle
Konbini
Chaîne officielle
Le Parisien
Chaîne officielle
Studio Bagel
Chaîne officielle
Petit Mauda
Chaîne officielle
CurieuxLive