Barsaat - Bichray Huay Pardesi

Film: Barsaat
Song: Bichray Huay Pardesi
Singer: Lata Mangeshker
Actors: Nargis, Singing, Raj Kapoor and Prem Naath
Year: 1949
Language: Urdu
Country: India

Bichre hue pardesi
Separated foreigner,
Bichre hue pardesi
My separated foreigner
Ek baar toh aana tu
Just once, but please come back

Jab aankh milaai hai nazrein na churana tu
Don't forget about me after telling me that you love me

Bichre hue pardesi
Separated foreigner
Waday bhi kiye tuney khayi thi kasam meri
You promised me and swore by me to return
Waday bhi kiye tuney khayi thi kasam meri
You promised me and swore by me to return

Waadon pe hi jeeti huu hai aas mujhe teri
I live by remembering your promise, all I want is you

Itni hai araj meri mujhko na bhulana tu
My only request to you is: please don't forget me

Jab aankh milaai hai nazrein na churana tu
Don't forget about me after telling me that you love me

Bichre hue pardesi
Separated foreigner

Duniya mujhe chheene hain sabne mujhe ghera hain
People have staked claim on me and want to take me away
Duniya mujhe chheene hain sabne mujhe ghera hain
People have staked claim on me and want to take me away

Aur meri zabaan par toh bas naam hi tera hain
But on my lips only name is yours

Duniya na hasay mujhpar itna na rulana tu
Don't make cry so much that the world laughs at me

Jab aankh milaai hai nazrein na churana tu
bichre hue pardesi
Separated foreigner

Ghairon ka na ho jana jab apna banaya hain
Don't become some else's when you have made me yours
Ghairon ka na ho jana jab apna banaya hain
Don't become some elses when you have made me yours


Paas aake na kho jana jab dil mein basaya hain
you're residing in my heart, so close to me, don' t let me lose you now

Jo baat kahi tuney woh baat nibhana tu
Please be true to your promise that you made to me

Jab aankh milaai hai nazrein na churana tu

Bichre hue pardesi ek baar toh aana tu
Jab aankh milaai hai nazrein na churana tu
Bichre hue pardesi