Advertising Console

    TCHARENTS, Yéghiché - Foules affolées.

    Reposter
    Gilles-Claude Thériault

    par Gilles-Claude Thériault

    41
    148 vues
    Traduction inédite :
    Élisabeth Mouradian et Serge Venturini.
    Juin 2014

    J’offre ce poème
    ‘aux proches comme aux lointains’
    comme le chant d’un ‘musicien de la rue’.

    Comme un chant d’amours
    et de luttes brûlantes,
    comme un mystérieux mélange
    entre servitude et liberté,
    entre défaite et victoire.

    Une méditation prolongée,
    loin des combats idéologiques,
    ‘ensemençant’ l’avenir
    pour rejoindre l’universel.

    Illustrations :
    Arc de Tcharents, Arménie.
    Photo : Bouarf
    2 juillet 2007
    Sous licence CC BY-SA 3.0
    http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Arc-charents.jpg

    Ararat
    Photo : Dmitry – lasgalettas
    1er octobre 2013
    http://www.flickr.com/photos/lasgalletas/10090939273/
    Sous licence CC BY-NC 2.0

    Սէր՝ Արարատի դաշտավայրի մէջ
    L’Amour, dans la plaine de l’Ararat ;
    Love Ararat plain.
    Photo : © Seroujo
    28 septembre 2009
    Tous droits réservés.
    J’ai cherché sans succès à rejoindre l’auteur.
    J’enlèverai si jamais…
    https://www.flickr.com/photos/seroujo/3990188322/in/photostream/