Devido ao meu disco de dvd ter defeito, foi muito dificil ripar este episodio, pelo que tive que arranjar uma maneira engenhosa de o ripar, e trabalhar o audio a parte, de modo a puder partilha-lo, pelo que qualquer desfasamento que haja com o som se deve a isso.