Astérix et Obélix: giải cứu nước Anh, Đạo diễn: Laurent Tirard (Pháp 2012), Diễn viên: Gérard Depardieu, Edouard Baer, Guillaume Gallienne

Năm 50 trước Công nguyên, César khao khát chinh phục. Dẫn đầu đoàn quân hùng mạnh, César quyết định xâm chiếm hòn đảo nằm ở đường biên của thế giới. Xứ sở huyền bí đó là Britania, nước Anh. Chiến thắng dành được nhanh chóng và toàn vẹn. Thực ra thì…gần như là vậy. Một ngôi làng nhỏ người Breton kháng cự thành công nhưng sức mạnh của họ đang yếu đi. Vì vậy, Cordelia, nữ hoàng Breton quyết định cử viên sĩ quan trung thành nhất của mình-Jolitorax đi tìm sự giúp đỡ ở Gaule, một ngôi làng nhỏ khác, nổi tiếng bởi sự kháng chiến bền bỉ chống lại người La Mã.
Trong làng người Gaulois cũng đang có vấn đề, Astérix và Obélix vốn dĩ rất bận rộn. Trưởng làng đã tin tưởng giao cho họ người cháu trai, Goudurix-một thanh niên trẻ đáng ghét mới tới từ Lutèce. Họ có nhiệm vụ dạy dỗ cậu trở thành một người đàn ông và điều đó thì dường như còn rất lâu mới thực hiện được. Khi Jolitorax tới tìm kiếm sự giúp đỡ, họ quyết định đưa cho anh một thùng thuốc phép thuật. Thùng thuốc này sẽ được Astérix, Obélix và cả Goudurix hộ tống vì chuyến đi này có vẻ như là một dịp tuyệt vời để rèn luyện cậu. Nhưng thật không may, chẳng có chuyện gì diễn ra như dự tính…

Phụ đê tiếng Việt do bộ phận Biên dịch của Trung tâm văn hóa Pháp thực hiện.
Les sous-titres ont été réalisés par le service de traduction de l'Institut français du Vietnam.