Advertising Console

    Simpsons québécois

    Reposter
    labidulette

    par labidulette

    0
    1 340 vues

    7 commentaires

    Ange525
    Personnellement je préfère la version française ça me fait bizarre de ne pas entendre Homer et Marge comme d'habitude ^^ mais après chacun sa façon de voir
    Par Ange525Il y a 6 ans
    taz31999
    Dans la version Parisienne Homer parle avec une voix distinguer qui fait croire qu'il a de la classe. Dans la version Américaine il a une voix qui fait abrutis et la version Québécoise donne l'impression qu'il n'a aucune classe ou est alcoolique. Pouvez vous me dire fan de la version FR dans quel épisode on peut constater le coter "petit doigt en l'air" de Homer?

    Que vous soyez habitué à votre traduction est une chose, mais que vous dites que nous les québécois on devrait pleurer à cause de notre traduction montre très bien que vous ne réfléchissez pas sur la logique des voix de personnage. Un gars qui dit des idiotie à chaque épisode et qui passe beaucoup de sont temps dans la taverne chez MOE. Je trouve que la voix québécoise et la voix américaine sont plus adapté
    Par taz31999Il y a 7 ans
    Eriziaki
    préfère la version fr
    Par EriziakiIl y a 7 ans
    Mathieu
    Euh je trouve ça un peu con de juger comme ça!

    Moi aussi je préfère la VF, mais c'est parce qu'on est habitués à cette version, et à cette langue. Beaucoup de quebecois préfèrent la VQ!
    Par MathieuIl y a 7 ans
    Wfucatch
    jsuis daccord avec Kara07
    Par WfucatchIl y a 7 ans
    Voir plus de commentaires