Advertising Console

    Manoli Ramírez de Arellano - AY SANTA MARIA

    Reposter
    Gospel Experience

    par Gospel Experience

    46
    96 vues
    Manoli Ramírez De Arellano ( Psalterium): Brano anonimo dal Cancionero de Palacio (s.XV-XVI),n. 304.
    Dal CD TODO QUANTO YO SERVÍ (RV 048):la musica al tempo di Isabella di Castiglia.
    Il “Cancionero de Palacio” contiene, accanto a brani di raffinata polifonia, numerose
    composizioni di derivazione popolare e tradizionale, che testimoniano l’importanza della musica nella cappella reale e la propensione per la lingua volgare anche nella musica liturgica, propensione che si comunica persino
    a palazzi episcopali e a cattedrali.
    TESTO
    ¡ Ay, Santa María,
    valedme Señora,
    esperanza mía!
    Vos sois la que amo,
    vos sois la que quiero,
    vos sois la que llamo,
    vos sois la que espero.
    Vos sois el lucero,
    cuya luz nos guía,
    esperanza mía. (RV 048)

    Traduzione
    Ah, Santa Maria,
    proteggimi, o Signora,
    speranza mia!
    Sei tu colei che amo,
    sei tu colei che desidero,
    sei tu colei che chiamo,
    sei tu colei che attendo.
    Sei tu il firmamento
    la cui luce ci guida,
    o speranza mia!

    English:

    Oh Holy Mary,
    be of v