Souad Massi - Raoui

très belle chanson bravo souad

j adore cette chanson

Superbe chanteuse, malheureusement pas suffisamment diffusée sur les réseaux "classiques" en France.

c la meilleure chanteuse algérienne pour moi !

BRAVOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

Merci beaucoup pour cette chanson splendide. C'est très intimiste, très sobre. Et merci à zionstras1 pour sa traduction !

salam alaikoum,
"zionstras1". merci et barakallahoufik pour ta traduction.

reponse pour tysonn51 je voulais te dire ke souad massi a fai le conservatoire d'alger et je connai bien ses talents de guitariste et elle vraiment a la hauteur

la traduction
RAOUI ( Le Conteur )

Raconte, conteur
Raconte une histoire, une légende
Parle- nous des gens d'antan
De Loundja, la fille de l'ogresse et du fils du Sultan

Commence par "Il était une fois",
Offre-nous des rêves
Commence par "Il était une fois"
Chacun d'entre nous a une histoire au fond de son cur

Raconte, oublie que nous sommes grands
Comme si nous étions des enfants
Nous voulons croire à toutes les histoires
Parle-nous du paradis et de l'enfer
De l'oiseau qui n'a jamais volé
Donne-nous le sens de la vie

Raconte, comme on t'a raconté
Sans en rajouter, sans en enlever
Prends garde, il existe une mémoire
Raconte, fais que l'on oublie notre réalité
Abandonne-nous dans ce "Il était une fois".

koul wahed menna kalbo hkeyaaa...