Tazemmurt - L'Olivier - VOST Kabyle

Azul fellamwen s-umata,

Je vous présente un documentaire qui a été diffusé sur BRTV : Tazemmurt.
Je vous propose une version sous-titrée ss tutlayt taqbaylit (générique compris).

J’ai apporté aussi une petite modification sonore, en ajoutant, le chant de Taos Amrouche (Les gauleurs d’olives) que je trouve plus adapté à la période de la récolte.

Ce chant a été également sous-titré.

Je tiens a remercié du fond du cœur Mestafa, pour son aide précieuse, sans qui ce projet n’aurais pu aboutir dans les délais impartis.

Je tiens a remercié également Zimu pour son aide sur la transcription du chant de Taos Amrouche.

Tanemirt-nwen,
Ar tufat di talwit,
Mnewar.